2008-06-02

Merje valaki ezután szidni a Windows magyarítást!

A hír: az Apple elkészítette a OS X Leopard magyarítását.
A BeszéljükMac-en máris találtak jópár gyöngyszemet:

- "Burn Anyway” = “Égesd mindenképp”

- “Filters for lines containing the specified string.” = “Kiszűrőzi a megadott karaktersorozatot tartalmazó sorokat.”

- “Scan Image for Restore” = “Fürkéssz visszatölthető lemezképet"

- “History” = “História”

- “Adjust the shape of the clip, and then click Add” = “Állítsa be a klip alakját, majd kattintson a hozzáadási gombra.”
Caris küldte a linket a Beszéljük.Mac-re.

1 megjegyzés:

BB írta...

Fürkéssz mint scan?!??!!!
Hát ez megaLOL!!!!!!! :D