2008-01-25

Oh, azok a csodás hetvenes évek!



Az eredeti videó fent, ami már anélkül is egy fetrengés, hogy egy büdös szót is értenénk. Persze találtam hozzá a neten fordítást. Hát... Ha akkor ezen röhögni tudtak, akkor le a kalappal! Mondjuk az Omegától a Léna, vagy a Dolly-Rolltól a Hullám Szörny is pont ennyire szar lehet angolul. FONTOS! A szöveg alatt újabb videó rejtőzik! Ne hagyjátok ki!

"A story of Jozin from the swamps

So, I am going for a camping to Orava with my brand new skoda 100
I am in a hurry that's why I choose a risky way through Morava
It is now that somewhere there a monster, named Jozin who lives in the swamps comes out from time to time and eats people, mainly from Prague

Refren:
Jozin from the swapms sneaks from the swamps
Jozin from the swamps approaches the village
Jozin from the swamps sharpens his teeth
Jozin from the swamps bites and strangulates
Against jozin from the swamps the only weapon is a plane with pesticides
spraying plane)

I was driving through a village, on a way in direction of Vizovice
And I was welcomed by a kolchoz mayor. He said to me after a couple of drinks of slivovica (70% alcohol in volume made of plums) that he will give me his daughter for a wife and a half of the kolchoz if i can bring him Jozin, dead or alive

Refren

So I say, Give me a plane and the powder (pesticide)
And I will bring you Jozin, dead or alive with no problem
So the kolchoz director agreed and next morning I was enjoying the flight
And Jozin got covered with a nice shine carpet of a pesticide powder

Refren

So now Jozin from the swamps is white, covered with powder,
Jozin from the swamps is running away from the swamps!!!
Jozin from the swamps is now out of the swamps , on a stone!!
Jozin form the swamps THIS is his end!!!
I got him finally, I grasped him in my hand
And I don't care, I will get more money for him in the ZOO!!!"


A feldolgozás viszont, huhhh, barátaim!

4 megjegyzés:

CsTom írta...

Azért csak a jegyzõkönyv kedvéért: bár a copyright az enyém, semmi több közöm nincs a videókhoz :-D

Sam. Joe írta...

Tiéd a copyright? He?

CsTom írta...

Az utolsó képkockákon:
(c) CsT
Boccs...

Sam. Joe írta...

Áááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá!
GYILKOS! 8-)